Увы, народ прав. "Полить" магнитную дорожку на 8-мм пленку (ширина 0.8 мм кажется), задача в кустарных условиях почти невыполнимая. Сам пробовал в свое время, эксперментровал с разными растворителями, подбирая тот, что растворяет магнитный слой, но не основу. Потом ждал пока раствор испарится, принимаю нужную консистенцию. Потом пытался аккуратно и равномерно наносить дорожу разными инструментами, начиная с банальной кисточки, и кончая хитроумной воронки с отверстием 0.5 мм, прислоненной вплотную к зубчатому барабану, протягивающему пленку.
Все бесполезно. При нанесении кисточкой равномерность слоя ужасная, а когда он заходит на перфорацию, по при воспроизведении возникает фон от ритмично изменяюшеся ширины магнитной дорожки. При самопальном поливе не удается получить стабильность процесса - то слишком много льется, то слишком мало и начинает пропускать. Иногда просто кусками отслаивается, хотя казалось вся кинпленка была одинаково обезжинена перед поливом.
Приклейка разрезанной вдоль магнитной ленты тоже еще тот геморрой, но тем не менее давала лучшие результаты, чем нанесение кисточкой и полив. Там проблема в отслаивании и необходимости периолической подлейки отстающей от кинопленки магнитной ленты. Плюс магнитная головка засирается клеем раньше чем досмотришь пятиминутный ролик.
Более-менее рабочим оказался вариант наклейки магнитной ленты из аудиокассеты на 16-мм кинопленку. Там как-раз ширина летны в кассете совпадает с шириной магнитной дорожки, а основа пленки в кассете очень тонкая, и потому не отслаивается. клеил клеем бф-6, разведенным, кажется в спирте, чтоб пожиже. К сожалению пленку из аудиокассет мне не удавалось порезать вдоль, она рвалась под лезвием. Приходилось резать ленту от боббин.
Но вообще, в финале всех этих экспериментов я отказался от совмещенной с кинопленкой фонограммы на 8мм формате. Все можно сделать куда проще: Обычная магнитофонная лента от катушечного магнитофона мотается одновременно с 8-мм кинопленкой, так что магнитная лента ложится между слоями кинопленки, чередуясь с ней. При заправке кинопленку заряжают как обычно, а магнитную ленту - в установленный на том же кинопроекторе самопальный лентопротяжный механизм, состоящий из маховика, прижимного ролика и головки с прижимной подушкой - все это можно снять с катушечного магнитофона. Привод магнитной ленты идет с наматывателя через подпружиненый рычаг. То есть не тон-валом пленка протягивается, как в штатном режиме магнитофона, а тянется "за хвост" приемной катушкой, усилие наматывания которой ставится максимально возможным, но не допускающим повреждение кинопленки. Ну и собственно все. Магнитная лента, пусть и отдельная от кинопленки, идет абсолютно синхронно с нею. Приходится только удлиннить начальный раккорд, и запускать проектор на самых низких оборотах, постепенно увеличивая их, чтобы маховик успевал раскрутиться. Зпчастую при пуске приходилось еще и рукой наматывателю помогать, ибо магнитная лента с нераскрученным маховиком его конкретно тормозила. Но когда все раскрутилось - хоть 10 минут смотришь, хоть 20 - звук синхронен даже если обороты мотора проектора немного плавают.
Я с такой схемой старшим школьником "гастролировал" по школе и смежным учебным заведениям, с 30-и минутной "программой" из двух мультиков - "оргабление по..." и "Ну погоди - 4". Первый склеивался из трех частей, продаваемых отдельно: "по итальянски", "по французки", "по американски". Титры не вырезались, я на просто вставлял в фонограмму куски музыки их этой же сцены, так что было почти не заметно. Скорость записанной с телефизора фонограммы к этому мультфильму я подгонял на портативном польском катушечнке "рипортер" - у него в широких предалах и очень плавно регулировалась скорость перемещения ленты. Плюс уже после что то подрезал или наоборот вклеивал куски магнитной ленты с музыкой, добиваясь полного синхрона. И потом уже эту 100 раз переклеенную фонограмму копировал на цельную магнитную пленку - вот еще плюс раздельности носителей.
С высоты нынешних достижений техники все это смотрится убого, но тогда, когда в принципе, нигде, ни за какие деньги было невозможно купить 8-мм пленку со звуковой дорожкой. это было вполне работающим решением.